8月21日下午，由天地出版社出版的《红船》《红色的起点》中俄图书版权签约仪式在北京国际图书博览会四川展馆举行。天地社总经理杨政与俄罗斯学术研究出版社国际部主任博洛特·凯兹·艾蒙霍克（Bolot kyzy Aimonchok）代表双方进行合作签约。
两部富有中国故事内涵的作品
作为第一部以长篇小说形式再现中国共产党诞生历程的大型文学作品，《红船》着眼于大事，落笔于伟人，全景式描绘了1919年到1928年这十年间的中国革命史，反映了中国共产党从诞生、发展到壮大的历史进程和劈波斩浪的艰难与辉煌。十年中的大事无一遗漏，脉络清晰而自然，是一部既具有文献价值，又富有思想内涵的长篇佳作。
《红色的起点》是著名传记作家叶永烈 “红色三部曲”中的一本，是一部真实展现中国共产党建党始末的纪实长篇，大视角揭秘中共早期领袖人物的命运沉浮，客观真实地再现中国共产党是如何诞生、如何影响了中国历史进程的。书中使用了较多作者独家采访资料，内容翔实、考据充分，并配有上百幅具有参考价值的历史照片，图文并茂，形象生动。
签约前，博洛特·凯兹·艾蒙霍克（Bolot kyzy Aimonchok）在致辞中表示随着中国成为世界第二大经济体，俄罗斯读者对中国越来越感兴趣。中国迅速崛起背后的力量是什么？这对俄罗斯有什么样的借鉴作用和启示？俄罗斯读者都希望从书中找到答案。他说：“这次的版权合作，为我们双方奠定了很好的合作基础。相信《红船》和《红色的起点》这两本书俄文版的出版，一定会受到俄罗斯读者的喜爱，从而进一步促进俄中两国在文化和人文领域的合作。”
为中俄建交70周年献礼
今年适逢新中国成立70周年，全党正在深入开展“不忘初心、牢记使命”主题教育活动，《红船》和《红色的起点》生动再现了壮怀激烈、惊天动地的中国共产党诞生与发展的革命故事，为广大党员干部认真学习党史、新中国史，牢记党的性质和宗旨，坚定理想信念提供了生动的教材。
杨政在致辞中提到：“今天相聚在这里与俄罗斯学术研究出版社签订《红船》和《红色的起点》俄文版的授权协议，也是为今年中俄建交70周年献上一份礼物。《红船》和《红色的起点》是两部精心打造、富有中国故事内涵的作品，这两本书俄文版的出版，有助于俄罗斯读者更全面地了解中国共产党和中国革命故事，有助于中俄两国学术、文化和出版交流，进一步增进两国人民的理解和友谊。”
《红船》作者黄亚洲表示，很高兴这部描写上世纪20年代中国革命风云际会的长篇作品，能够变成俄罗斯文字，捧在俄罗斯读者的手中。他本人与俄罗斯很有渊源，他在活动现场中说道：“文学也是友谊的一个种类。我很乐于想象这样的场面：我热情的北方邻邦的读者们，能够以优雅的俄罗斯文字，注视那艘有着中国革命最大载重量的红船，看那艘船周围的风暴，看那艘船本身的航向，看中国历史演进的内在逻辑。”
“走出去”成果丰硕
签约仪式上，中宣部进出口管理局赵海云副局长指示“走出去”工作要从国家文化战略的高度着手。近年来，天地出版社在主题出版方向发展迅速，积极承担起“讲好中国故事、传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国”的使命，大力推进自身的国际传播能力建设，版权输出的硕果一年更胜一年。继2017年成功将《红船》的英文版权输出到英国后，今年又与俄罗斯学术研究出版社达成协议。
据了解，2018年，天地出版社实现版权输出71项，版权输出数量在四川出版社中名列前茅；今年天地出版社已签约版权输出项目超过70种，输出对象包括韩国、越南、泰国、俄罗斯、印度、马来西亚、吉尔吉斯斯坦、伊朗、埃及等广大地区和众多一带一路沿线国家；输出的图书既有反映当代中国的现实主义作品，也有中国历史文化类图书和原创儿童读物。反映中国农村脱贫攻坚的现实主义文学作品《高腔》波斯文版今年也入选了丝路书香工程项目。随着国家“一带一路”倡议的推进，中国出版业的国际化发展进入了新的历史阶段。天地出版社将和中国出版业的同仁一道，通过向世界推送更多、更好的作品，来践行“构建人类命运共同体”的责任与使命。
